POEMA DE FERREIRA GULLAR

APRENDIZADO

Del mismo modo que te abriste a la alegría
ábrete ahora al sufrimiento
que es el fruto de ella
y su contrario ardiente

Del mismo modo
que de la alegría fuiste
al fondo
y te perdiste en ella
te hallaste
en esa pérdida
deja que el dolor se ejerza ahora
sin mentiras
ni disculpas

y en tu carne se vaporice
toda ilusión

que la vida sólo consume
lo que la alimenta.

(Traducción José Carlos de Nóbrega)

POEMA DE MARGARA RUSSOTTO

Manjar De Cebollas 

Se hace el almíbar como siempre 

y así que esté pronto 

desde lo alto se le añade 

con displicencia 

una flor de mantequilla 

y ya en su punto se le chan huevos con clara y todo todo 

bien batido

 y hervir fuerte 

y en lluvia fina rociarle pasas 

maní 

y poner sobre mamón con sus fragancias

y al aire un tantito se refresca 

y así se ve an la mesa tan alegre 

que siempre es un pecado el primer mordisco

y se come en paz viendo a lo lejos 

con una jarra de agua de azahar

y una astillita de canela

RECITAL "CINCO VOCES PARA EL TEMPLO"

De Izq. a Der: Mharía Vázquez Benarroch, Patricia Guzmán, 

Sonia Chocrón, Gabriela Kizer, Jaqueline Goldberg y Nelson Rivera.

Leyendo en primera línea: la poeta Mharía Vázquez Benarroch.

Leyendo en primera línea: la poeta Patricia Guzmán, al fondo

observan Gabriela Kizer y Jaqueline Goldberg.

Leyendo en primera línea: la poeta Sonia Chocrón, al fondo

observa Jaqueline Goldberg.

El inmejorable escenario de este encuentro fue el foyer de la Biblioteca Central de la Universidad Central de Venezuela, en donde la concurrida audiencia abarrotó sillas y el frío, limpio y brillante granito que sirvió de soporte a más de uno. Las palabras iniciales del evento estuvieron a cargo de Nelson Rivera, alto directivo de El Nacional como del “Papel Literario”, editado también por el mencionado periódico.

Como era de esperarse, la breve pero precisa introducción que hiciera a cada una de las poetas, evidenciaba mucho más que una simple lectura: denotaba su gusto por la poesía y la satisfacción de haberlas reunido a pesar de los compromisos profesionales y personales de cada una de ellas.

El orden de lectura fue el siguiente, “en estricto orden alfabético”, según comentara el propio Nelson: Sonia Chocrón, Jacqueline Goldberg, Gabriela Kizer y Mharía Vásquez Benarroch. Ya fuera del abecedario, Patricia Guzmán, única de las poetas sin raíces judías y organizadora y promotora del evento, leyó parte de su trabajo e invitó a la exposición cultural en honor a la comunidad hebrea que se celebraba en la misma Biblioteca Central.

(Tomado del Blog de Jason Maldonado Palabras y Escombros.blogspot.com)

LA CASA DE VERANO DE AGATHA CHRISTIE HOY

Una de las lecturas apasionadas que heredé de mi padre Alvaro Vázquez Landini-Montefiori, que en buena hora me legó  fue la novela policíaca, de la cual EL MISTERIO AMARILLO de Gastón Leroux, fue su favorita. Pero también tenía especial pasión por la novelas de Agatha Christie, las cuales tenía en colección completa en una bellísima edición de Aguilar en papel de Biblia, allá por los 50´, que se ha perdido entre mudanzas y países, para nostalguia de todos en mi familia.

Hoy, me llega la noticia de que la famosa casa de verano de Devon de la escritora, no sólo ha sido rescatada y reformada, sino que también además de museo, hay una parte de la casa que servirá de alojamiento vacacional...a mi mente calenturienta acude el sueño de poder estar allí entre los libros de la autora, y ver atardecer en sus jardines, como lo hacían familiares y amigos, cada verano, cuando Agatha los invitaba para leerles su última novela y festejar la terminación de la misma.

Mh Vázquez Benarroch.

POEMA DE MHARIA VAZQUEZ BENARROCH / SHOAH

a mi abuela Sofía Oppenheimer

muerta en las cámaras de gas

de Auschwitz-Birkenau

con un retrato de su amado entre las manos

SHOAH

Señor./ Hemos bebido, Señor./

La sangre y la imagen que estaba en la sangre.

Paul Celan

Desde la plataforma del último vagón

Sofía y nosotros

la generación del desierto

secuestrados de todos los lugares

vamos absortos en la huida del paisaje

el viaje persiste por días

en medio del terror y la peste

nadie habla

todos rezamos

en los vagones atestados

comerciantes

niños

viejos

familias inconsolables

y mis tías

que aún repiten en el eco de los años

“somos alemanas

no nos harán nada”

a 60 kms de Cracovia

advertimos cómo el tren parece entrar
en una especie de catedral alambrada

olorosa a miedo y a fiebre

es la entrada al infierno

con letras de sangre

nos recibe la frase

“El trabajo los hará libres”

a miles

han ido descendiendo
hacia las ardientes horas del tiempo detenido
las aguas exhiben una nata verdinosa
que denuncia la presencia de los uniformes
los guardas los perros asesinos
la estación final
con su fruto perverso de piel marchita y alba pulpa

te llaman judío

en todos los nombres de la tierra
no has esperado en vano
en el breve dintel de la cámara de gas

entras a la eternidad

amparado por el amor

de los que nunca olvidamos.

Mharía Vázquez Benarroch

(Del libro de poemas APRENDIZ DE HOMERO)

CINCO VOCES PARA EL TEMPLO / RECITAL POÉTICO

Cinco voces para el Templo

By libreriasonica

Ilustración tomada del libro ¡Sálvate Elías! de Élisabeth Brami y Bernard Jeunet.

El Sistema de Información Científica, Humanística y Tecnológica (SICHT) y Ediciones de la Biblioteca Central (EBUC) del Vicerrectorado Académico de la Universidad Central de Venezuela, en gesto de solidaridad y reconocimiento a la comunidad judía venezolana ante lo ocurrido en la Sinagoga Tiferet Israel, invitan al recital de poesía:

Cinco voces para el Templo

Con la participación de las escritoras judío venezolanas:

Sonia Chocrón

Gabriela Kizer

Jacqueline Goldberg y

Mharía Vázquez Benarroch

Convocadas y acompañadas por Patricia Guzmán.

Presentador: Nelson Rivera.

Foyer de la Biblioteca Central de la UCV

Jueves 19 de febrero

5:30 pm

DÍA DE SAN VALENTÍN / ¿ENAMORADOS?

JULIO CORTÁZAR / IN MEMORIAM REGIS

Hoy se cumplen 25 años de la muerte del Cronopio mayor, y la memoria golpea con fuerza, aún después del paso destructivo de los años, de las canas y de la vida hecha ya recuerdos.

Era una mañana fría y extraña como la de estos días. Yo vivía frente a la Plaza Altamira en un viejo y hermoso edificio de los años cincuenta con nombre de estrella: Aldebarán. 

Mi vecino de al lado era un filósofo reconocido y del otro lado de la calle vivía mi maestro Tomás Eloy Martínez. Tomás Onanindía, por suerte y por desgracia mi marido de ese entonces, tenía la costumbre peregrina y muy madrileña de desayunar sólo de cafetería, así pues bajábamos todos los días a una pequeña lunchería que ya no existe, en la planta baja del edificio, y desayunabamos nuestra ración de muertes y acontecimientos en la prensa nacional, junto al croissan de costumbre. 

Pero esa mañana, fui golpeada doblemente por la vida pues los dos primeros titulares de El Nacional. Eran, uno, la muerte de Julio en París debido a una extraña leucemia que también había matado a su compañera Carol, y la otra un vuelo que se había estrellado llevándose con él a cuatro entrañables amigos escritores que venían de un congreso literario, el vuelo 011 de Avianca proveniente de París, con escala en Madrid: el novelista peruano Manuel Scorza, el gran crítico literario uruguayo Angel Rama, la mítica crítica de arte colombiana Marta Traba, y el autor de novela policíaca mejicano Jorge Ibargüengoitia.

Los cinco habían llegado a mi vida de manera extraña como una epifanía, y habían sido mis entrañables amigos a pesar de la cantidad de años que nos separaban en edad y en experiencia. Marta y Angel me dieron clases en la universidad UCV, a Manuel lo entrevisté para El Diario de Caracas en 1980 y nos volvimos postalemente inseparables, a Jorge me lo rifé en una parrillada en Querétaro, y a Cortázar en casa de Julio Silva, su amigo y alter ego en París, en una noche de tangos y de sorpresas.

Duele aún veinticinco años después hablar de ellos en pasado, porque en mi corazón siguen conversando y brindando por la vida...cuando nos reunamos el día señalado, guárdenme una nube mullida y ruidosa, para compartir el vino de la eternidad...

Mharía Vázquez Benarroch IN MEMORIAM REGIS

SOBRE LA POESÍA / SUSAN SONTAG

"La poesía debe ser exacta, intensa, concreta, significante, rítmica, formal, compleja"

Susan Sontag / "Reborn", Diarios Personales  2006

CUERPO, EN LA PLUMA DE OCTAVIO PAZ

FOTO DE H. CARTIER-BRESSON

Un cuerpo, un cuerpo solo, un sólo cuerpo

un cuerpo como día derramado

y noche devorada;

la luz de unos cabellos

que no apaciguan nunca

la sombra de mi tacto;

una garganta, un vientre que amanece

como el mar que se enciende

cuando toca la frente de la aurora;

unos tobillos, puentes del verano;

unos muslos nocturnos que se hunden

en la música verde de la tarde;

un pecho que se alza

y arrasa las espumas;

un cuello, sólo un cuello,

unas manos tan sólo,

unas palabras lentas que descienden

como arena caída en otra arena....

Esto que se me escapa,

agua y delicia obscura,

mar naciendo o muriendo;

estos labios y dientes,

estos ojos hambrientos,

me desnudan de mí

y su furiosa gracia me levanta

hasta los quietos cielos

donde vibra el instante;

la cima de los besos,

la plenitud del mundo y de sus formas.

Octavio Paz